果然係專欄第五版(第475期)

2007年10月25日 - 果然係專欄第五版(第475期)

================================================
專欄網址
================================================
http://www.hkflash.com/diary/read.asp?id=tcshek&aid=17160093
================================================
專欄公告
================================================

由於受到10月28日的伺服器維護工程影響，在當天 (即10月28日)，《果然係專欄》中的部分圖片可能會不能正常顯示 (包括背景圖)，但不影響正常瀏覽。不便之處，敬請原諒！

想知道更多關於「香港薑谷」及「果然係系列」的消息？請前前往「提思茶座」！(「提思茶座」的網址： http://tcshek_rns.mysinablog.com )

本專欄誠徵讀者意見，如有意見提出，請回覆本專欄，並提供姓名及電郵地址。如果讀者的意見具獨特見解，分析有理，有關意見將會在下期專欄登出。沒有提供姓名及電郵地址者，恕不受理。請勿發表粗言穢語、不雅、恐嚇、人身攻擊及沒意義之回覆，否則有關回覆會被刪除。

今期「果然係網誌」的內容如下：

1. 母語教學遺禍現形

請大家萬勿錯過！
================================================
專欄內容
================================================
母語教學遺禍現形

考評局會考及高考中英文科的報告今天已出爐，這份報告似乎不太樂觀。在報告中，考評局批評學生的串字能力甚弱，「照抄都串錯」。Baby、smile、develop、model 等淺白的英文詞語，現今竟然有中七生串錯，簡直是「腦殘」之舉。

最令人驚訝的，就是文法錯誤年年都不斷重演，常用港式英語，例如將「我是個愛寵物之人」直譯成「I am a love pets person」，而不是「I am the person who like pets」。

很明顯，母語教學遺禍已現形？母語教學推出差不多十年，學生的英文水平一年比一年遜色，這是教育界的悲哀！香港學生的英文水平，連內地人的都不如，是一個難以接受的恥辱。科技的進步，有助學生改善英語水平，不過「電腦自動改錯」的功能，加上 ICQ、MSN 及網上日誌中的網上用語泛濫，結果卻降低了香港學生的英文素質，這是令人擔憂的。

最後，我們希望政府儘快檢討改善香港學生的英文水平的方法，以及全面推行教育改革。